1 00:00:07,735 --> 00:00:11,402 Waarom voel ik me een man als ik metaal op katoen combineer? 2 00:00:15,274 --> 00:00:18,386 - Hoi. - Hoi. Leo, wees eerlijk tegen mij... 3 00:00:19,499 --> 00:00:22,447 Hoe voel jij je als je zo’n perfecte kussensloop ziet? 4 00:00:24,354 --> 00:00:28,499 Ik voel me opgewonden en dan verdrietig. Wacht, kras 'opgewonden'. 5 00:00:30,611 --> 00:00:32,274 - Dus, heb je dat tennisracket voor mij? - Ja. 6 00:00:32,315 --> 00:00:37,708 Hier. Nooit gebruikt. Ik heb het een paar jaar geleden gekocht toen ik nog hoopte dat Lleyton Hewitt een latente homoseksueel was. 7 00:00:39,545 --> 00:00:45,152 Ik kan niet geloven dat jullie vandaag tennissen. Het is een mooie zonnige dag, je zou naar de film moeten zijn. 8 00:00:47,529 --> 00:00:52,669 Ik weet. Ik zou graag binnen zijn, maar Karen nodigde me uit in haar countryclub. 9 00:00:52,724 --> 00:00:56,302 Ja, het verbaast me dat Karen lid is van een club die Joden binnenlaat. 10 00:00:58,070 --> 00:01:01,018 Oh, eigenlijk moet ik me misschien aanmelden als Kelly O'Reilly. 11 00:01:03,201 --> 00:01:05,028 Hoe dan ook, wat doe je vandaag? 12 00:01:05,154 --> 00:01:06,893 Ik ga naar Connecticut rijden, mijn moeder bezoeken. 13 00:01:06,931 --> 00:01:09,703 Sinds de scheiding definitief is geworden, klinkt ze een beetje somber. 14 00:01:09,736 --> 00:01:10,958 Ik ga wat tijd met haar doorbrengen. 15 00:01:11,009 --> 00:01:13,730 Voor welke show heb je kaartjes gekocht als excuus om daar weg te gaan? 16 00:01:15,120 --> 00:01:21,659 Hé, ik heb geen excuus nodig. Het feit dat ik zitplaatsen heb voor Mamma Mia met een strikte gordijntijd van 20.00 uur is puur toeval. 17 00:01:23,000 --> 00:01:27,309 Wacht, dus je krijgt een kleine mama, en dan krijg je een kleine mama Mia? 18 00:01:28,168 --> 00:01:30,524 Kom op, geef me er nog één. Ik sta in brand. 19 00:01:33,006 --> 00:01:34,984 Hoe dan ook, ik neem Jack mee als gezelschap. 20 00:01:35,037 --> 00:01:40,203 En omdat het leuk is als mijn moeder tegen hem schreeuwt omdat hij de meubels heeft aangeraakt. Hij huilde een keer. 21 00:01:41,798 --> 00:01:43,474 O, het was zo goed. 22 00:01:44,922 --> 00:01:45,817 Bedankt hiervoor. 23 00:01:46,888 --> 00:01:48,436 Jullie kussen veel te veel. 24 00:01:50,994 --> 00:01:53,175 Sorry jongens, ik kan niet praten, er is momenteel veel aan de hand, echt waar... 25 00:01:56,500 --> 00:01:57,510 Zijn mijn kaki's klaar? 26 00:02:00,243 --> 00:02:02,747 Je weet wat ze zeggen: een gerimpelde kont is de speeltuin van de duivel. 27 00:02:09,010 --> 00:02:11,070 Versla dat, Hung Lee Stomerijen. 28 00:02:12,658 --> 00:02:14,207 Je houdt echt van strijken, nietwaar? 29 00:02:15,966 --> 00:02:17,622 Ik ben dol op strijken. 30 00:02:35,725 --> 00:02:40,329 Oké, ik ben misschien een beetje roestig. De laatste keer dat ik speelde was in Camp Hasamir Hatzayir. 31 00:02:42,940 --> 00:02:45,970 Ik won de titel in het enkelspel en mocht ham proberen. 32 00:02:49,550 --> 00:02:53,077 Ja. Lieverd, voel je vrij om de jodenpraat tot een fluistering te beperken. 33 00:02:55,460 --> 00:03:01,545 Hé, jongens. Man, dit is een chique club. Ik weet niet of ik in een urinoir aan het plassen was of in een leeg snoepbakje. 34 00:03:05,691 --> 00:03:07,777 Grace's echtgenoot, wat doe jij hier? 35 00:03:09,352 --> 00:03:11,143 Nou, hij ging met ons spelen. Dat is oké, toch? 36 00:03:11,210 --> 00:03:14,212 Oh, heh, nou, ik dacht dat het alleen jij en ik zouden zijn. 37 00:03:14,905 --> 00:03:18,877 - Is er een probleem? - Nee. Ik dacht dat het alleen jij en ik zouden zijn. 38 00:03:20,728 --> 00:03:25,588 O, het spijt me. Toen u mij uitnodigde, ging ik ervan uit dat u mij en mijn man ook had uitgenodigd. 39 00:03:26,181 --> 00:03:30,731 Nee, het is prima. Ik weet niet hoe ik je dit moet vertellen, Maar ik dacht dat het alleen jij en ik zouden zijn. 40 00:03:32,093 --> 00:03:34,557 Trouwens, waar ga ik op het laatste moment een partner vinden? 41 00:03:34,624 --> 00:03:36,738 Nou, nou, nou. 42 00:03:40,130 --> 00:03:42,419 Karen Walker... 43 00:03:42,553 --> 00:03:45,175 Opnieuw single in een dubbelwereld. 44 00:03:47,496 --> 00:03:52,074 Beverley Leslie met je broek zo strak, wil jij vanavond niet mijn partner zijn? 45 00:03:52,162 --> 00:03:54,251 Oeh, ik zou vereerd zijn. 46 00:03:58,676 --> 00:04:03,764 Denk je dat we ze kunnen meenemen? - Alsjeblieft... tussen ons tweeën staan ​​we twee meter op hen. 47 00:04:07,575 --> 00:04:13,931 Oké. Even een korte stop hier, en dan terug naar New York voor twee uur Mamma Mia, en een leven lang proberen 'Dancing Queen' uit ons hoofd te krijgen. 48 00:04:16,015 --> 00:04:17,668 Ik ben zo opgewonden. 49 00:04:18,771 --> 00:04:21,348 Besef je dat we het al bijna drie weken niet meer hebben gezien? 50 00:04:23,994 --> 00:04:25,630 Oké, ik ben een keer zonder jou geweest. 51 00:04:26,128 --> 00:04:27,354 Ik ben gisteren twee keer geweest. 52 00:04:29,274 --> 00:04:31,159 Hallo, iemand thuis? 53 00:04:31,319 --> 00:04:34,697 Hallo... Wil. Hallo... 54 00:04:37,115 --> 00:04:38,661 Heb je mij niet horen roepen? 55 00:04:38,750 --> 00:04:45,825 Ja, dat deed ik, maar... Oh, ik dacht dat als ik niet antwoordde, Uiteindelijk zou je mij hier alleen zien zitten, dus... 56 00:04:45,932 --> 00:04:49,256 Ik wilde de energie niet verspillen door te zeggen: "Hallo, ik ben hier." 57 00:04:51,590 --> 00:04:52,727 Gaat het? 58 00:04:52,761 --> 00:04:58,996 - Ja, met mij gaat het goed. Hallo, Jac. - Hallo, mevrouw Truman, ik wilde alleen maar zeggen... - Ooh, raak dat lijstwerk niet aan. 59 00:05:01,042 --> 00:05:06,736 Er zit een soort olie op je handen die de vorige keer het hout daadwerkelijk heeft beschadigd. 60 00:05:08,679 --> 00:05:12,362 Is het hier niet een beetje donker, mama? Kom op, je moet de gordijnen opendoen. Het is een mooie dag. 61 00:05:12,398 --> 00:05:16,307 O, toch? De laatste keer dat ik keek, regende het. 62 00:05:16,344 --> 00:05:22,503 Jongen, de tijd vliegt als de man aan wie je al veertig jaar toegewijd bent, zegt: 'Stop met bellen, je maakt ons wakker.' 63 00:05:25,482 --> 00:05:27,556 Wie wil er nu een glas chardonnay? 64 00:05:29,302 --> 00:05:34,103 Mama! Je drinkt geen chardonnay in de eetkamer om tien uur 's ochtends. 65 00:05:34,479 --> 00:05:36,767 Je giet het in een koffiekopje en drinkt het op in de badkamer. 66 00:05:39,305 --> 00:05:41,794 - Wat is er aan de hand? - Er is niets aan de hand. 67 00:05:41,956 --> 00:05:46,984 Het zijn gewoon de dingen die zo belangrijk lijken het lijkt gewoon niet meer zo belangrijk, weet je 68 00:05:47,272 --> 00:05:53,267 Indruk maken op de buren, de schijn ophouden... baden. 69 00:05:55,796 --> 00:05:58,297 Voor wat het waard is, ik kan je nauwelijks ruiken. 70 00:05:59,540 --> 00:06:03,085 - Je bent lief, Jack. - Nou, ik baad. 71 00:06:04,913 --> 00:06:08,018 O, blijf daar niet zitten! Die stoel is voor gasten. 72 00:06:10,934 --> 00:06:14,278 Mam, ik ben bezorgd om je. Je zit hier alleen in het donker. 73 00:06:14,315 --> 00:06:19,808 Jij, je sierkalebassen staan ​​allemaal scheef. En... En draag je geen beha? 74 00:06:19,895 --> 00:06:23,339 O, ik heb het aan. Het zit net om mijn middel. 75 00:06:25,374 --> 00:06:29,409 Ik heb honger. Ik ga de rest van dat broodje uit mijn bed halen. 76 00:06:37,103 --> 00:06:38,485 Oké, ze lijkt in orde. 77 00:06:40,119 --> 00:06:40,999 Prima? 78 00:06:41,753 --> 00:06:43,903 Het lijkt hier wel een scène uit Gray Gardens. 79 00:06:45,085 --> 00:06:47,749 Ik ben bang dat als we weggaan, ze een dutje gaat doen op de bodem van het zwembad. 80 00:06:49,740 --> 00:06:53,574 Hé, mijn grootmoeder draagt ​​haar beha om haar middel. 81 00:06:54,129 --> 00:06:55,700 Natuurlijk zijn daar haar borsten. 82 00:07:08,054 --> 00:07:13,357 Kom op, serveer! Wat, heb je een persoon van normale grootte nodig om op te staan, zodat je over het net kunt kijken? 83 00:07:14,477 --> 00:07:18,542 Ik wil je laten weten dat mensen bij de club daadwerkelijk over mijn service praten! 84 00:07:20,562 --> 00:07:24,883 Ze praten ook over je hij/zij-kwaliteit, maar dat gaat ons geen punten opleveren. Kom op! 85 00:07:33,796 --> 00:07:35,111 Dat is een goed geluid. 86 00:07:43,020 --> 00:07:47,694 Als we nog kinderen kunnen krijgen, was dat heel grappig. O, gaat het? 87 00:07:47,812 --> 00:07:50,189 Met mij gaat het goed, goed. Het moet haar drinkarm zijn geweest. 88 00:07:51,463 --> 00:07:55,038 Ooh, het spijt me, Grace's echtgenoot. Ik beloof dat het niet meer zal gebeuren. 89 00:08:02,521 --> 00:08:03,896 Mooi schot... 90 00:08:06,095 --> 00:08:07,215 Wij winnen! 91 00:08:08,786 --> 00:08:10,907 Neem dat, stomme reuzen! 92 00:08:13,054 --> 00:08:15,528 - Karen, kan ik je even spreken? - Zeker, lieverd. 93 00:08:19,260 --> 00:08:20,537 Schatje, kan ik iets voor je halen? 94 00:08:20,633 --> 00:08:24,973 Eh, misschien gewoon een glas water. En-en een paar kleine krukken voor mijn ballen. 95 00:08:30,746 --> 00:08:34,340 Wat is er verdomme met jou aan de hand?! Waarom harpoeneer je mijn man? 96 00:08:36,049 --> 00:08:40,979 "Man, echtgenoot." Moet alles over uw dierbare "man" gaan? 97 00:08:44,583 --> 00:08:50,062 Oké, ik snap het. Je bent net Stan kwijtgeraakt, en dan kom ik met mijn man opdagen. 98 00:08:50,976 --> 00:08:52,724 Dit moet ongelooflijk moeilijk voor je zijn. 99 00:08:54,000 --> 00:08:58,281 Nee, dat is het niet. Nee. 100 00:08:59,008 --> 00:08:59,990 Wat is het dan? 101 00:09:02,423 --> 00:09:07,019 Karen? Nou, je vertelde me over de aanrijding, dat kun je me vertellen. 102 00:09:09,354 --> 00:09:12,831 Het is gewoon... Ik haat Leo. Ja. 103 00:09:14,343 --> 00:09:16,150 Ja. Boop. 104 00:09:17,817 --> 00:09:20,861 - Wat? - Mm-hmm, haat hem. Haat hem, haat hem, haat hem. 105 00:09:21,706 --> 00:09:24,612 Hij is saai, hij is lelijk, en hij laat me niet lachen. 106 00:09:29,310 --> 00:09:36,145 - Is dat alles? - Nou... nee, lieverd, maar ik wil niets meer zeggen, dat zou kwetsend zijn. 107 00:09:45,118 --> 00:09:48,751 - Hé, mama, weet je wat we moeten doen? - Je vader was egoïstisch in bed. 108 00:09:51,624 --> 00:09:53,667 Dat klopt, het vacuümspel! 109 00:09:54,975 --> 00:09:59,237 Oh, ik hou van het vacuümspel. Maar maken ze bijlagen voor meisjes? 110 00:10:02,559 --> 00:10:07,646 Niet dat vacuümspel. En trouwens, je mag mijn Dust Buster houden. 111 00:10:08,608 --> 00:10:09,570 Kom op, mama! 112 00:10:09,904 --> 00:10:12,909 - Oh, ik kan me de regels niet eens herinneren. - Natuurlijk wel. 113 00:10:13,000 --> 00:10:16,378 Ik stofzuig een kamer, en dan volg jij mij en bekritiseer je het. 114 00:10:16,401 --> 00:10:18,713 En elke keer als ik het goed deed, kreeg ik een fudge brownie. 115 00:10:20,289 --> 00:10:23,400 Elke vraag die ik ooit over jou heb gehad, is zojuist beantwoord. 116 00:10:25,441 --> 00:10:29,652 Ik denk dat het vacuüm kapot is gegaan toen ik het gebruikte om de Rolex van je vader op te zuigen. 117 00:10:33,028 --> 00:10:37,758 Geweldig. Wat gaan we doen? Ze is nog steeds een puinhoop! En als we hier nog langer blijven, komen we te laat voor Mamma Mia. 118 00:10:37,821 --> 00:10:40,177 En weet je, als je de eerste vijf minuten mist, kun je net zo goed het hele ding missen! 119 00:10:42,682 --> 00:10:49,799 Hé, kalmeer, aderen-een-poppin'. Ik heb een idee. Waarom nemen we haar niet mee? 120 00:10:50,271 --> 00:10:53,225 Nee! Mijn moeder heeft een hekel aan muziektheater. 121 00:10:53,288 --> 00:10:57,436 Ik nam haar mee naar Les Mis. Ze zei: "Oh, alsjeblieft lieverd, in het echte leven zingen de arme mensen nooit zoveel." 122 00:10:59,869 --> 00:11:05,714 - Geloof me, ze zou Mamma Mia haten. - Mama Mia? Gaan jullie dat zien, jongens? 123 00:11:06,027 --> 00:11:10,474 Weet je, de buurvrouw wier zoon een meth-probleem heeft, was er opgetogen over. 124 00:11:12,796 --> 00:11:16,942 Echt? Wil je gaan? Weet je dat er gezongen zal worden? 125 00:11:17,001 --> 00:11:21,305 O, ik hou van zingen. Oh wacht, ze zijn niet arm, toch? 126 00:11:25,573 --> 00:11:33,547 Hoe kon je Leo niet leuk vinden? Iedereen vindt hem leuk. Zelfs de vrouw wiens been hij amputeerde, zei: 'Ik heb misschien een been verloren, maar ik heb er een vriend bij gekregen.' 127 00:11:36,031 --> 00:11:42,418 Schat, ik zei het je al, hij laat me gewoon niet lachen. Hoewel ik geloof dat ik het zo zei. Hij laat me niet lachen. 128 00:11:46,498 --> 00:11:51,953 Je hebt duidelijk geen gevoel voor humor, want hij is grappig. Hij is net als Regis grappig. 129 00:11:53,044 --> 00:11:55,602 En als je dat niet ziet, dan heb ik medelijden met je. 130 00:11:55,989 --> 00:11:58,607 - Klop, klop. - Oh, hé, wat weet jij daarvan? 131 00:11:58,667 --> 00:12:02,753 Een klop-klopgrap, en Leo is er beroemd om. Ha, ha, ha! Wie is daar? 132 00:12:03,159 --> 00:12:07,781 Zie je, ik zei geen klop-klop-grap, Ik kwam net binnen zonder te kloppen, dus ik zei: "klop klop." 133 00:12:12,411 --> 00:12:13,505 Je vermoordt mij. 134 00:12:14,719 --> 00:12:22,336 Schatje, wil je Karen vertellen wat je laatst hebt gedaan? bij Balducci's in-in-in het productenpad? 135 00:12:25,710 --> 00:12:27,915 - Dat was goed. - Ik weet. - Dat was goed. 136 00:12:27,955 --> 00:12:30,573 - Dat was het, vertel het. - Oké. - En vertel het heel grappig. Vertel het perfect. 137 00:12:31,589 --> 00:12:36,175 Ik besloot laatst kip te maken, dus... dus ik ging wat wortels marineren. 138 00:12:36,204 --> 00:12:37,790 Lieverd, kom tot het grappige gedeelte. Dat is niet het grappige. 139 00:12:41,178 --> 00:12:48,953 Dus ik sta achter deze vrouw die ook wortels koopt. En vlak voordat we de kans hadden om ze te pakken, pakt ze de laatste tas. 140 00:12:49,138 --> 00:12:55,993 Dus ik zei tegen haar: kijk, kun je misschien een maaltijd van 18 wortels maken in plaats van een maaltijd van 24 wortels? 141 00:13:02,565 --> 00:13:04,596 Snap je het? "Wortel." 142 00:13:04,707 --> 00:13:06,167 Zoals goud? 143 00:13:06,232 --> 00:13:07,295 Ja. 144 00:13:10,754 --> 00:13:14,261 Dat heb ik. Luister, ik ga "poepen". 145 00:13:18,878 --> 00:13:24,971 Dat had je veel beter kunnen vertellen! Je had vaker wortels moeten zeggen, het is een grappig woord. Gek! 146 00:13:27,974 --> 00:13:29,466 Wat is er mis met jou? 147 00:13:31,902 --> 00:13:37,408 Het spijt me. Het is gewoon... het is Karen. Oké, Karen vindt je niet echt leuk. 148 00:13:37,511 --> 00:13:41,034 Nou, en dan? Ik vind haar niet echt leuk. Kom op, laten we gaan lunchen. 149 00:13:41,779 --> 00:13:45,556 - Nou, stoort dat je niet? - Nee. Niet iedereen hoeft mij aardig te vinden. 150 00:13:45,977 --> 00:13:47,214 Ja, dat doen ze. 151 00:13:49,333 --> 00:13:52,903 Als mensen je niet mogen, hoe moet je dan weten of je jezelf wel leuk vindt? 152 00:13:56,021 --> 00:13:57,386 Nou, je vindt me nog steeds leuk, nietwaar? 153 00:13:58,988 --> 00:14:00,670 Ik weet het niet. Het is nu allemaal modderig. 154 00:14:02,947 --> 00:14:05,502 Waarom ziet ze niet hoe fantastisch je bent? 155 00:14:05,740 --> 00:14:11,024 Wacht even. Je maakt je zorgen over de mening van een vrouw Wiens huisdierirritaties zijn nuchterheid en vriendelijkheid? 156 00:14:15,861 --> 00:14:16,734 Je hebt gelijk. 157 00:14:18,297 --> 00:14:23,518 Wat maakt het uit wat die gek denkt. Iedereen is dol op je en dat is het enige dat telt. 158 00:14:23,867 --> 00:14:26,771 - En jij, Grace? - Ik kom er wel. 159 00:14:31,382 --> 00:14:34,254 Mamma Mia, daar ga ik weer. 160 00:14:34,323 --> 00:14:37,053 Mijn, mijn, hoe kan ik je weerstaan? 161 00:14:37,116 --> 00:14:40,194 Mamma Mia, is het weer te zien? 162 00:14:40,258 --> 00:14:42,971 Mijn, mijn, hoeveel ik je heb gemist. 163 00:14:43,020 --> 00:14:47,336 Wauw! Jongen, ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zoveel plezier had. 164 00:14:47,740 --> 00:14:53,246 Oh ja, dat klopt, het was vlak voordat ik binnenkwam op je vader die dat hoertje met zijn benen in de lucht hield. 165 00:14:53,318 --> 00:14:58,237 Er hing die nacht iets in de lucht: de maan was helder. Fernando... 166 00:14:58,293 --> 00:15:02,339 Jac, dank je. Het was een geweldig idee. Ik ben je echt iets schuldig. 167 00:15:03,648 --> 00:15:09,567 Nou, ik weet niet waarom je zo verrast bent. Want ik ben een wijs man, Will. Een wijze man. 168 00:15:09,622 --> 00:15:13,176 Ja, dat ben je. Dat is trouwens potpourri. 169 00:15:20,770 --> 00:15:23,119 Of is het hersenvoedsel voor een wijze man? 170 00:15:27,006 --> 00:15:28,260 Het is potpourri. 171 00:15:30,752 --> 00:15:32,942 Kom op, mam, zeg welterusten tegen Jack. Ik breng je naar huis. 172 00:15:33,243 --> 00:15:35,544 Thuis? Uhm. 173 00:15:35,799 --> 00:15:41,400 De gedachte om terug te gaan naar dat huis zorgt ervoor dat ik wil stoppen met het innemen van mijn calciumpillen. en mezelf van de trap werpen. 174 00:15:43,890 --> 00:15:50,697 Kom op, we zien elkaar over een paar weken. Denk ondertussen aan al het plezier die je krijgt met je 'Mamma Mia'-strandlaken en je'Waterloo'-waterfles. 175 00:15:52,357 --> 00:15:54,515 Ja, je hebt gelijk. Het is prima. 176 00:15:54,871 --> 00:16:02,012 Wacht even. Wacht even. Houd de telefoon vast. Ik werk hier een idee uit. 177 00:16:03,315 --> 00:16:07,409 Je zou kunnen vertrekken, ja. Maar wat als je bleef? 178 00:16:07,489 --> 00:16:08,441 - Wat? - Wat? 179 00:16:08,496 --> 00:16:15,097 Zeker. Waarom zouden er twee eenzame oude vrouwen zijn die rondrennen in jouw bevlekte kaftans? en alleen douchemutsen, terwijl je het samen zou kunnen doen? 180 00:16:18,142 --> 00:16:24,774 - Uh-- W-- Jack, sh-- Ze wil hier niet blijven. - Nou, ik-ik-ik-ik zou een nacht kunnen blijven, ik... 181 00:16:24,888 --> 00:16:29,759 Of zeven. Of een hele maand. Blijf tot je je beter voelt, Mari. 182 00:16:29,831 --> 00:16:33,195 Ze voelt zich al beter. Dom, heb je haar niet horen zingen? 183 00:16:35,171 --> 00:16:39,328 Jack, voordat ik het vergeet, ik denk dat ik iets glimmends in de gang zag. Wil je even kijken? 184 00:16:39,421 --> 00:16:40,234 Oeh, dat zou ik graag willen. 185 00:16:44,051 --> 00:16:45,697 Waar is het? Waarom verberg je het voor mij? 186 00:16:47,396 --> 00:16:48,249 Het is hier. 187 00:16:51,256 --> 00:16:55,917 Wat ben je verdomme aan het doen? Ik kan niet bij mijn moeder wonen! Realiseer je je niet welke krimp mijn theoretische sociale leven zal bederven? 188 00:16:57,508 --> 00:17:03,677 Schaam je. Die vrouw leed onder heteroseksuele seks, en een opgeblazen knobbel baren. En dit is hoe je haar bedankt? 189 00:17:05,809 --> 00:17:10,887 Ik bedankte haar uitgebreid met 30 perfecte pianorecitals, en lange brieven van de regeringsleidersraad. 190 00:17:12,434 --> 00:17:15,072 - Prima! Nodig haar uit. - Goed, dat zal ik doen. 191 00:17:24,301 --> 00:17:25,709 Is alles in orde? 192 00:17:26,701 --> 00:17:28,863 Ja. Ik denk gewoon dat het het beste is... 193 00:17:30,926 --> 00:17:32,175 als je blijft. 194 00:17:33,921 --> 00:17:34,813 Echt? 195 00:17:35,514 --> 00:17:36,308 Ja. 196 00:17:37,200 --> 00:17:42,139 Waarom ga je niet naar de linnenkast en kies je een dekbed met contrasterende lakens uit? 197 00:17:45,215 --> 00:17:47,159 Ik heb zoveel geluk dat ik jongens had. 198 00:17:53,475 --> 00:17:57,561 Hoe dan ook, Leo en ik hebben erover gesproken... Pardon, kunt u niet zo gierig zijn met de bagelchips? 199 00:17:57,660 --> 00:18:00,219 En ik vraag het als een rijke Ierse vrouw. 200 00:18:07,892 --> 00:18:14,795 - Hoe dan ook, we hebben erover gesproken. En we hebben besloten dat het ons niet kan schelen als je hem niet leuk vindt. - Oh, dat is fantastisch, lieverd, want dat doe ik echt niet. 201 00:18:15,700 --> 00:18:18,119 Nou, het maakt mij niet uit. Wat nog belangrijker is, het maakt Leo niets uit. 202 00:18:18,724 --> 00:18:23,564 Dat is mijn middelbareschooljaarboek. 876 mensen, allemaal zoals ik. 203 00:18:27,114 --> 00:18:29,435 - Leo, wat ben je aan het doen? - Luisteren! Pardon. 204 00:18:30,561 --> 00:18:35,361 Maria Ginetti. Laten we eens kijken wat ze schreef... "Verander nooit." Weet je waarom ze niet wilde dat ik veranderde? 205 00:18:35,420 --> 00:18:36,828 Omdat ze een snor had? 206 00:18:37,116 --> 00:18:43,543 Omdat ze mij leuk vond. Ik heb honderd nooit veranderingen. Ik heb 300 K.I.T's. "Blijf in contact." 207 00:18:43,979 --> 00:18:46,875 Homecoming-koning... grappigste... populairste. 208 00:18:46,950 --> 00:18:53,397 Oh kijk, hier ben ik gastheer van de Nacht van Duizend Lacht van onze school. De recensies daarvoor? Ik ben blij dat je het vraagt. 209 00:18:55,380 --> 00:18:58,534 - Leeuw. Ik dacht dat je zei dat het je niets kon schelen. - Nou, het kan mij wel schelen! 210 00:18:58,616 --> 00:19:04,230 Ik bedoel, ik-ik-ik zie er goed uit. Ik ben een dokter. Ik ben grappig. Misschien zie je het niet. 211 00:19:04,279 --> 00:19:10,309 Maar er is een zekere entertainmentverslaggever bij de Sandy Springs High School Chronicle die het misschien niet met je eens zou kunnen zijn. 212 00:19:10,358 --> 00:19:15,376 - "Niet sinds de productie van El Grande door de Spaanse club..." - Oké, oké! 213 00:19:16,041 --> 00:19:24,173 Genoeg! Hé, hé, hé! Je moet afkoelen, en haal bagelchips voor me. 214 00:19:28,282 --> 00:19:35,085 Oké, wat gaan we hieraan doen? Zie je, het punt is dat als je Leo niet leuk vindt, We zullen uiteindelijk veel minder tijd samen doorbrengen. 215 00:19:35,968 --> 00:19:37,614 Ik bedoel, ik zie je op je werk. 216 00:19:38,546 --> 00:19:41,601 Of zoals jij het graag noemt: de slaapplek. 217 00:19:44,983 --> 00:19:46,133 Maar dat is het. 218 00:19:47,185 --> 00:19:51,687 Nee, lieverd, dat zou mijn dood zijn. Hé, oké. Hoe zit dit? 219 00:19:51,955 --> 00:19:56,299 Wat als ik doe alsof ik hem leuk vind, net zoals je andere echtgenoot, Will? 220 00:20:00,256 --> 00:20:01,585 Interessant. 221 00:20:03,152 --> 00:20:04,838 Leo, zou dat voor jou werken? 222 00:20:05,849 --> 00:20:07,040 Laat me dit duidelijk maken. 223 00:20:08,418 --> 00:20:13,932 Als iemand het vraagt, of als je ooit een jaarboek moet tekenen, zou je zeggen dat je me leuk vindt? 224 00:20:16,560 --> 00:20:22,114 Dat is geweldig. Dus eigenlijk vindt iedereen mij echt leuk. 225 00:20:24,527 --> 00:20:29,347 Oké, dan zijn we allemaal vrienden. Aan de oppervlakte, waar het telt.